Ütlen ausalt, et minu elu just taolises rütmis käibki. Ma fännan totaalselt kõike vanamoodsat: väärtuslikke vanu või häid omatehtud asju ning samuti olen sage Telliskivi kirbuturu külastaja ja vanakraami müüja.
I honestly say that my life goes exactly in this rythm. I am a total fan on everything old-fashioned: valuable old and sweet self-made items and of course I often visit Telliskivi fleamarket and also I sell my own clothes and jewerelly there.
Loomulikult mängib ka suurt osa kõik välismaine: tele ja popmuusika kajastab retrovaimsust igast küljest. Kuid erilist retrolembust aitab hoida meie eestimaa ajalooline taust- nõukaajal midagi ju endale soetada ei saanud, isegi kui veidike raha leidus, kuid sellegipoolest tulid kõik piiratud võimalustega toime. Eriti köidab mind ajastutruu disain või isetehtud riided-ei saagi olla midagi ihaldusväärsemat- vähemalt minu jaoks.
Of course plays a major role everything foreign: pop-music reflects vintage in every side.
The special vintage feeling creates Estonian historical background- there where nothing in stores to buy, even if you had money, newertheless everyone coped with limited oppurtuinities. Especially attracts me epoch-loyal design or self-made clothes- there can be nothing more desirable-at least for me.
Retrolaine ja taaskasutus sai kindlasti viimastel aastatel hoo sisse tänu MASULE, mis ühegi eestlase rahakotti puutumata ei jätnud. Kuid masust hoolimata, teeb mulle heameelt hoopis teine pool sellest asjolust- väärtustamine- inimesed on üha rohkem hakanud vanu esemeid väärtustama ning kõike võimalikku taaskasutusse rakendanud.
Vintage and recycling got the power in recent years because of the economic recession, which affected each citizen wallet. Despite of the recession makes me happy the other side- valuation- people appreciate more and more old items and they have applyed everything in recycling.
Mu kallis õeke, kes äsja Rootsist Eestisse saabus tõi kaasa ühe põneva sisustusajakirja, millest hea meelega parimaid palasid teiega jagada.
Nüüd ju paljud gümnaasiumi vilistlased alaustavad õpinguid Tartus või soetavad endale kasvõi Tallinna korteri , seega tuleb kasuks veidike värsket inspiratsiooni enda uue kodu kujundamiseks ammutada!
My dear sister, who recently arrived in Sweden took with her an exciting interior magazine where I found interesting things to share with you:
 |
Siin on eriti hiilgav idee valmistada vanast kaubaalusest diivaniesine laud. What a great idea!!! |
 |
| Ning siin seda sama alust kasutada voodi alusena- mõtekam on investeerida mugavasse madratsisse, mitte ainult raami peale mõelda-siin on isikupärasust ! |
